(Freelance) Japanese Translator - Work from home Job at Agam Capital, Canada

N0FYRVdHa0pJU2w1aUlMbHhCVG4yOHZS
  • Agam Capital
  • Canada

Job Description

About us

Agam was founded in 2016 with the vision to create a cutting edge differentiated analytical platform. The execution towards this vision continued with the development of pALM, Agam’s proprietary asset and liability management (ALM) system. Offering the only end-to-end enterprise-wide risk and capital analytic solution, Agam empowers strategic decision makers towards their capital optimization goals. With a fully embedded dynamic strategic asset allocation (SAA) and enterprise risk management (ERM) infrastructure, pALM supports Agam’s ability to offer one stop, turnkey insurance solutions.

About the role

As a Japanese translator, you will provide essential document translation from English to Japanese in business setting. Your primary role will be to facilitate clear and accurate translation between English and Japanese speakers, ensuring individuals with limited language proficiency to understand our business presentation.

This is a freelance opportunity with flexible hours, ideal for someone with a strong background in business communications , fluent in both English and Japanese.

Key responsibilities

  • Provide professional interpretation between English and Japanese. You will be expected to read and translate for client presentation decks & documentation, requiring professional business writing and attention to detail. This includes translating and conveying the information with precision and clarity.
  • Ensure cultural appropriateness and professional tone in all translated materials.
  • Maintain confidentiality of all project-related information.
  • Collaborate with internal and external stakeholders to ensure clarity and accuracy.

Preferred:

You might be expected to orally translate in client presentation, requiring quick thinking and attention to detail.

  • Support live interpretation during key client meetings or presentations.
  • Read and orally translate written materials, including both translating short passages and conveying the information with precision and clarity.
  • You will handle video interpretation assignments. These can be completed remotely, offering flexibility and the ability to work from home when applicable.

Requirements

  • Fluency in English and Japanese (both written and spoken) with a professional/business tone.
  • Japanese level in N2 or above.
  • Demonstrated experience translating business documents (e.g., pitch decks, reports).
  • Strong ability to read and interpret written documents accurately, converting them into clear and precise written translations.
  • Experience with live interpretation (video or in-person) is a strong asset.
  • Highly organized with exceptional attention to detail.
  • Excellent interpersonal skills, patient, and commitment to service.
  • Candidates must be legally entitled to work in Canada.

Job Tags

Freelance, Remote work, Flexible hours,

Similar Jobs

Rapyuta Robotics株式会社

Consultant-Warehouse Operation Design Job at Rapyuta Robotics株式会社

Description Rapyuta Robotics Empathy10030200...

CUES Inc.

Product Trainer Job at CUES Inc.

 ...team of unique individuals who all make an impact. As the Product Trainer, you will provide professional training to CUES customers on...  ...What you can expect in this role (Job Responsibilities) Set up travel arrangements for the upcoming appointments for customers... 

Grizzly Energy Services Ltd

Grizzly Energy is Hiring All Positions! Job at Grizzly Energy Services Ltd

 ...Crew Multiple Roles Kuusamo, AB Grizzly Energy Services is looking for reliable, safetyfocused people to join our team. From entrylevel to experienced operators, we have opportunities for you. Open Roles: Students, Shop, Jr/Sr Helpers, Jr/Sr Crew Truck Operators,... 

The Yarrow Group

Night Auditor - The Cloudveil Hotel Job at The Yarrow Group

 ...independently spirited and branded hotels focused on remarkable...  ...Fun JOB SUMMARY The night auditor will be responsible for...  ...moves, handling maintenance, housekeeping requests, answering and directing...  ... attitude. 8. Overnight Shift requires staff to remain... 

Pye-Barker Fire & Safety, LLC

Fire Sprinkler Inspector Job at Pye-Barker Fire & Safety, LLC

 ...Description Job Description Make a difference, protect lives, and achieve your dreams. Build your career with the industry-leading fire, life safety and security company. This position is responsible for the proper installation, operation, and maintenance of fire...